Victorious weekend ● Weekend victorios ● Győzedelmes hétvége

(C) Aquasport

After having played recently outside the competition in an older age category at the national championship qualifiers at Oradea, this weekend the Junior III lads from Aquasport and Minimax have returned to that city - but this time it was "for real"...

The first round of qualifiers in their own age group presented the young team six opponents: AMEFA Arad, CSM Brasov, Crisul Oradea, CSM Oradea, Viitorul Cluj, and Torpi Tg.-Mures.

After countless exciting twist and turns (and heart palpitations for the supporters), the balance of the three days of matches is a superb four victories against Arad, Brasov, CSM Oradea and Torpi - hence a third place in the North Zone's group of seven teams!

Huge congrats for the results that place the team in a comfortable position for qualifying to the finals!... and we wish the team an extremely well-deserved rest, even if school awaits on Monday :)

După ce au jucat recent în afara competiției la Oradea, la turul de calificare al juniorilor cu o categorie de vârstă mai mare, băieții din echipa Aquasport/Minimax de juniori III s-au întors la Oradea - dar de data aceasta a fost întrecere ”pe viu”...

Turul de calificare în grupa lor de vârstă a adus echipei șase adversari; AMEFA Arad, CSM Brasov, Crișul Oradea, CSM Oradea, Viitorul Cluj, și Torpi Tg.-Mureș.

După nenumărate întorsături excitante (și palpitații cardiace :) pentru suporterii lor), bilanțul celor trei zile de meciuri este un superb total de patru victorii împotriva echipelor de la Arad, Brașov, CSM Oradea și Torpi - deci locul trei în grupa de șapte echipe din Zona de Nord!

Enorme felicitări pentru rezultatele care plasează echipa într-o poziție confortabilă pentru calificare la turneul final! - și odihnă extrem de bine meritată echipei, cu toate că luni urmează iar școala :)

Miután az Aquasport-Minimax csapat nemrég versenyen kívül Nagyváradon játszott az egy korcsoporttal idősebbek selejtező turnéján, az Ifi III-as srácok ismét ott voltak kiszálláson - de ezúttal élesben ment a verseny...

Korcsoportjuk selejtező turnéjának első fordulója hat ellenfelet hozott: az AMEFA Arad, CSM Brassó, Crișul Nagyvárad, CSM Nagyvárad, Viitorul Kolozsvár és a Torpi Marosvásárhely csapatait.

Számtalan izgalmas fordulat és a szurkolóik számára sok szívbaj :) után, a három nap meccseinek mérlege egészen szuper: négy győzelem Arad, Brassó, CSM Nagyvárad és Torpi csapatai ellen - tehát harmadik hely a hét csapatból álló északi zóna csoportjában!

Hatalmas gratula az eredményekért, amelyek a srácokat kényelmes pozícióba hozza a döntő turnéra való bejutáshoz! - és egy rendkívül megérdemelt pihenést a csapatnak, még akkor is, ha jön biza hétfőn a suli :)