Five wins at Oradea ● Cinci victorii la Oradea ● Öt győzelem Nagyváradon

(C) Aquasport

 The 2001-2002-born children's age group team is returning from Oradea, from the North Zone's first qualifier tournament of the national championship with great results: won five of seven matches, so a very tiring but extremely beautiful start to their summer holidays!

The scores were, after four days of matches Oradea:  Aquasport - Torpi MS 6-1, Crisul Oradea - Aquasport 12-1, CSM Cluj - Aquasport 2-21, AMEFA Arad - Aquasport 4-14, CSM Oradea-Aquasport 2-10, Viitorul Cluj-Aquasport 11-2, Mini Max-Aquasport 3-6.

So huge congrats to the very young team coached by Razvan Paltineanu, have a very well-deserved rest boys and may your holiday continue in such superb manner!

 Echipa de copii născuți în 2001-2002 se întoarce de la Oradea, cu rezultate superbe la primul turneu de calificare a campionatului național, Zona Nord: cinci victorii din sapte meciuri - un început obositor dar extrem de frumos pentru vacanța lor de vară!

Scorurile finale au fost, după patru zile de meciuri: Aquasport - Torpi MS 6-1, Crisul Oradea - Aquasport 12-1, CSM Cluj - Aquasport 2-21, AMEFA Arad - Aquasport 4-14, CSM Oradea-Aquasport 2-10, Viitorul Cluj-Aquasport 11-2, Mini Max-Aquasport 3-6.

Enorme felicitări echipei tinere antrenate de Răzvan Păltineanu, să aveți odihnă foarte meritată și vacanța voastră să continue tot în așa manieră superbă!

A 2001-2002-ben született gyerekek csapata Nagyváradról van visszatérőben klassz eredményekkel, az országos bajnokság északi zónájának első selejtező turnéjáról: öt győzelem hét meccsből - így a nyári vakációjuk fárasztó de nagyon szép módon indul!

A végeredmények négy napi meccsezés után: Aquasport - Torpi MS 6-1, Crisul Nagyvárad - Aquasport 12-1, CSM Kolozsvár- Aquasport 2-21, AMEFA Arad - Aquasport 4-14, CSM Nagyvárad -Aquasport 2-10, Viitorul Kolozsvár -Aquasport 11-2, Mini Max -Aquasport 3-6

Hatalmas gratulációk a Răzvan Păltineanu által edzett nagyon fiatal csapatnak, alapos pihenést srácok és vakációtok folytatódjon ilyen szuper módon!