An aquatic sport weekend ● Un weekend de sporturi acvatice ● Egy vízisport hétvége

(C) Aquasport

 Last weekend the Olympic pool, as part of the city's annually organized festive days, has become the scene of almost non-stop water sports events.

After the international swimming competitions that took place on Saturday, a series of matches were played between the water polo clubs' teams of juniors on Sunday for the Mures Cup that arrived at its fifth edition.

The tournament's most valuable player was David Magyari from Aquasport, so huge congrats!

And congrats to the very young players coached by Razvan Paltineanu for the third place, children 2nd place ! and after such a busy Sunday filled with matches, hopefully there was no snoring in class today :)... just well-deserved relaxation :)

(C) Aquasport

 Weekendul trecut bazinul Olimpic a devenit scena unor evenimente aproape nonstop de sporturi pe apă, parte a evenimentelor Zilelor Târgumureșene.

După competiția internațională de înot din ziua de sâmbătă, o serie de meciuri au fost jucate duminică între echipele de juniori ale cluburilor de polo pe apă pentru Cupa Mureș aflată la a cincea sa ediție.

Cel mai bun jucator al turneului a fost desemnat David Magyari de la Aquasport asadar mari felicitari!

Felicitări foarte tinerilor jucători antrenați de Răzvan Păltineanu pentru locul trei obținut, locul doi la copii, și după o astfel de zi de duminică plină cu meciuri, sperăm că nu se auzea sforăială la lecții azi :)... numai relaxare bine meritată :)

(C) Aquasport

Az elmúlt hétvégén a Marosvásárhelyi Napok részeként az olimpiai medence szinte nonstop vízisport rendezvények színhelyévé vált.

A szombati nemzetközi úszóverseny után a város vízilabda klubjainak ifi csapatai játszottak egy meccs sorozatot a Maros Kupa ötödik megrendezése alkalmával.

A turne legjobb jatekosa Magyari David volt az Aquasport-tol, tehat nagy gratula!

Nagy gratulációk a Răzvan Păltineanu által edzett nagyon fiatal játékosoknak a harmadik helyért! es masodik helyert a gyerek korcsoportban - és egy ilyen meccsekkel telített vasárnap után remélhetőleg nem hallatszott horkolás a sulikban ma :), csak megérdemelt lazítás volt... :)