Swimming weekend ● Weekend de înot ● Úszó hétvége

Magyari Dávid with one of his 3 silver medals, Photo: H2O Team

Last weekend at the Olympic pool there the Minimax Multinvest Cup was organised for swimmers of all ages. So just before the school holidays and soon-to-arrive delicious Easter calories, there was a lot of intense activity at the pool...

More than 300 participants fought with the merciless chronogaph, and several water polo juniors from Aquasport took part: Magyari David, Pop Serban, Micliuc Daniel, Kiraly David, Dan Ionut, Biro Petra, Sebesy Sarolt. Congrats to everybody for the results and a special mention for Magyari David, who achieved three second and a third place in the boys' 2001 age group.

All the results and lists can be downloaded via this link. We wish everybody a superb holiday and well deserved rest!

 Weekendul trecut la bazinul olimpic Cupa Minimax Multinvest a avut loc, organizat pentru înotători de toate vârstele. Deci înainte de sosirea vacanței școlare și curând a delicioaselor calorii de Paște, la bazin au avut parte de multă acțiune.

Mai mult de 300 de participanți au luptat cu cronometrul nemilos, și mulți juniori de polo pe apă au luat parte de la clubul nostru: Magyari David, Pop Șerban, Micliuc Daniel, Kiraly David, Dan Ionuț, Biro Petra, Sebesy Sarolt. Felicitări tuturor pentru rezultatele obținute și mențiune specială pentru Magyari David pentru cele trei locuri doi și un loc trei obținute în categoria băieților născuți în 2001.

Toate rezultatele se pot vedea la acest link. Vacanță plăcută tuturor și odihnă plăcută!

A hétvégén az olimpiai medence a Minimax Multinvest Kupa helyszíne volt, amelyen minden korosztályú úszók vettek részt. Így a vakáció és nemsokára a finom húsvéti kalóriák eljötte előtt egészen aktív napjuk volt :)

Több mint 300 résztvevő harcolt a könyörtelen kronométerrel, és sok ifi vízilabdás vett részt klubonktól is: Magyari Dávid, Pop Serban, Micliuc Daniel, Király Dávid, Dan Ionut, Bíró Petra, Sebesy Sarolt. Gratulálunk mindenkinek az elért eredményekért, és külön gratula Magyari Dávidnak a három második és egy harmadik helyért a 2001-ben születettek korcsoportjában.

Az eredményeket e linken át lehet megnézni. Kellemes vakációt mindenkinek és jó kiadós pihenést!