Another farewell ● Încă un bun rămas ● Még egy búcsú

(C) Aquasport

As some local papers reported recently (for example in Zi de Zi), our coach Csaba Gagyi who has been with the club since its inception will concentrate fully on his club established officially in Sep'2012, hence merely   collaborates with Aquasport.

Razvan Paltineanu, who in many ways is the author of the water polo renaissance that took place in our home town, continues as the club's coach.

We thank coach Gagyi his great technical contribution to the club over the past few years and wish him best of success.

All the best to coach Paltineanu, too, who takes the remaining teams through the upcoming tournaments and at the same time takes care of most organizational aspects of our club.

După cum au relatat și anumite ziare locale (de exemplu Zi de Zi), antrenorul nostru Csaba Gagyi care a fost la clubul nostru de la înființarea sa se va concentra asupra clubului dânsului, fondat oficial in sept. 2012 - așadar numai colaborareaza cu Aquasport.

Răzvan Păltineanu, cine este de fapt în mai multe privințe autorul renașterii polo-ului pe apă din orașul nostru, continuă ca antrenorul clubului Aquasport.

Mulțumim antrenorului Csaba marea sa contribuție tehnică din anii recenți, și-i dorim mult succes.

Urăm toate cele bune și d-lui antrenor Păltineanu, cine va duce echipele rămase prin turneele care urmează și în același timp se ocupă și de majoritatea aspectelor organizatorice din club.

Mint egyes helyi lapok jelentették (például a Zi de Zi), Gagyi Csaba, aki a klub fennállása óta edzőnk volt, a 2012 szeptemberében alapított saját klubjára fog koncentrálni és igy mindossze együttműködik a klubbal.

Răzvan Păltineanu, aki több szempontból is városunk vízilabda reneszánszának atyja, az Aquasport edzőjeként folytatja eddigi tevékenységét.

Köszönjük Gagyi Csabának klubunkhoz való jelentős technikai hozzájárulását és sok sikert kívánunk a jövőre.

A legjobbakat kívánjuk Răzvan Păltineanu edző úrnak is, aki a maradék csapatokat az elkövetkező turnékon fogja átvinni, miközben a klub legtöbb szervezési kérdésével is foglalkozik.