Ready for summer ● Pregătiți pentru vară ● A nyárra felkészülve

From Google Maps

After a long winter we seemingly skipped spring and with temperatures of around 30 degrees last week, we jumped straight to summer.

Well, regardless of the games the weather plays, the Weekend Complex is opening for the summer season. The Olympic Pool it seems will keep, as it did last year, its pressurised tent, so training sessions will happen in stable conditions.

Let's hope sunshine stays :) and we wish everyone a superb season around the pools!

După o iarnă lungă, se pare că am sărit peste primăvară, și cu temperaturi care atingeau 30 de grade săptămâna trecută, am sărit direct la vară.

Indiferent de jocurile vremii, Complexul Weekend se deschide pentru sezonul estival. Bazinul Olimpic se pare că va păstra, cum a fost și anul trecut, balonul presurizat, așa că antrenamentele se vor putea ține în condiții stabile.

Să sperăm că soarele rămâne :), și dorim tuturor un sezon superb în jurul bazinelor!

Egy hosszú tél után úgy tűnik átugrottuk a tavaszt, és a múlt heti 30 fok körüli hőmérsékletekkel egyenesen nyárba léptünk át.

Hát függetlenül az időjárás játékaitól, a Víkendtelep megnyílik a nyári szezonra. Az olimpiai medence felett úgy tűnik ismét meg fog maradni a sátor, így stabil környezetben lehet edzeni majd.

Reméljük marad a napsütés :), és kívánunk mindenkinek szuper nyári szezont a medencék körül!