At the regionals ● La campionatul regional ● A vidéki bajnokságon

(C) Aquasport

The '98-'99 team today played Csabai Csirkefogok from Hungary, currently the group table leaders. It started with a tight first and second quarter, then they produced a more solid advantage, final score becoming 11-5 for the team from Bekescsaba. Detailed notes are here.

The second match was not promising to be any easier with Szentes, and while our lads put up a super fight, producing a very tight 3rd quarter, the Hungarian team dominated with 15-3 final score. Notes are here.

The two matches came right after each other, so after today's solid efforts, we wish the young team a very good rest and a pleasant journey home! School holiday starts next week, so also pleasant holiday, boys!

Echipa din grupa '98-'99 a jucat azi cu Csabai Csirkefogok din Ungaria, liderii tabelei de grupa. A început foarte strâns în primele două sferturi, după care echipa de la Bekescsaba a produs un avantaj mai solid, scorul final fiind 11-5 pentru ei.  Note detaliate sunt aici.

Meciul doi nu s-a promis a fi unul mai usor cu echipa de la Szentes, și cu toate că băieții noștri au produs o luptă frumoasă cu un al treilea sfert foarte echilibrat, echipa din Ungaria a dominat cu scorul final de 15-3.  Notele sunt aici.

Cele două meciuri au urmat unul după altul, așa că după eforturile solide de azi, dorim tuturor odihnă bună și călătorie plăcută spre casă! Vacanța începe săptămâna viitoare, așa că le urăm și vacanță plăcută!

A '98-'99-es korcsoportú csapat ma a Csabai Csirkefogókkal, a csoport táblázat vezetőivel játszott. Az első két negyed nagyon szorosan ment, miután a Békéscsabaiak nagyobb előnyre tettek szert és 11-5 lett a végeredmény. A jegyzetek itt vannak.

A második meccs a szentesi csapattal nem ígérkezett könnyebbnek, és noha a srácok alapos csatát vívtak egy nagyon kiegyensúlyozott harmadik negyedet is produkálva, a szentesi csapat dominált 15-3-ra győzve. A jegyzetek itt vannak.

A két meccs egymás után következett, így a mai szolid erőfeszítések után kívánunk mindenkinek alapos jó pihenést és jó utat hazafele. Jövő héten kezdődik a vakáció is, így nagyon kellemes suliszünetet is kívánunk!