First victory at Diapolo 2011● Prima victorie la Diapolo 2011 ● Első győzelem a Diapolo 2011 bajnokságon

Aquasport has entered the 2011 Diapolo international junior water polo championship organised by the Budapest Water Polo Association (BVLSZ). It has to be noted that among the ten competing teams one finds the most powerful junior teams that supply young talent directly to the Hungarian national water polo team, which is a global superpower in this sport.

Therefore the players coached by Csaba Gagyi would certainly gain unique competition experience in an extremely tough tournament that runs well into 2012. However, Aquasport already achieved their first victory against Honved Budapest, with the score 16-11.

The next match will take place on 8 October, against the team Kölyök Póló Suli Vadász. The full timetable of the competition, together with other information, can be found on the website of the Budapest Water Polo Association.

(Picture by Boda L. Gergely, courtesy of Vásárhelyi Hírlap)

Aquasport joacă la campionatul internaţional Diapolo 2011, organizat de Asociaţia de Polo pe Apă Budapesta (BVLSZ). Trebuie sa notăm faptul că între cele zece echipe participante, putem găsi cele mai puternice echipe de juniori care furnizează talent la echipa naţională a Ungariei, aceasta fiind pe plan mondial un gigant al acestui sport.

Deci jucătorii antrenaţi de Csaba Gagyi câştigă experienţă unică în cadrul unui turneu extrem de dificil care durează până în anul viitor. Dar Aquasport deja a înregistrat prima victorie, in meciul împotriva echipei Honved Budapesta, cu scorul de 16-11.

Următorul meci va avea loc pe data de 8 Octombrie, când adversarul va fi echipa Kölyök Póló Suli Vadász. Orarul complet al competiţiei, împreună cu alte informaţii, se poate găsi pe pagina Asociaţiei din Budapesta.

(Fotografie de Boda L. Gergely, prin Vásárhelyi Hírlap)

Aquasport a Budapesti Vízilabda Szövetség (BVLSZ) által szervezett 2011-es Diapóló Serdülő Bajnokságban vesz részt. Hangsúlyozandó, hogy a résztvevő tíz csapat között vannak a vízilabdában világhatalomként számon tartott magyar válogatottnak legfőbb tehetség utánpótlást biztosító egyesületek csapatai is.

Így a Gagyi Csaba által edzett játékosok egyedi versenytapasztalatot is szerezhetnek egy rendkívül kemény bajnokságban, ami 2012-ben ér majd véget. De az Aquasport mar kivívta első győzelmét, mégpedig a budapesti Honvéd csapata ellen 16-11-es eredménnyel.

A következő meccs október 8-ikán lesz a Kölyök Póló Suli Vadász ellen. A bajnokság meccs táblázatát és más részletes informaciót a BVLSZ honlapján lehet olvasni.

(Fotó: Boda L. Gergely, Vásárhelyi Hírlap)