Returning home with two wins ● Reîntoarcere acasă cu două victorii ● Hazatérés két győzelemmel

(C)  Darius Hulea / Aquasport

The national children's championship concluded today at Oradea, and the lads are returning home after four days of matches.

The tournament, as hoped, was more about water polo this time than personal and political interests within the Federation - and it certainly stays as a memorable "baptism of fire" for the very young players.

The boys won two matches, and the scores were: Aquasport - CSM Cluj 10-3, Aquasport - CSS1 Bucharest 3-2, Aquasport - Crisul Oradea 3-11, Aquasport - Steaua Bucharest 2-7, Aquasport - Dinamo Bucharest 0-6, Aquasport -Triumf Bucharest 3-8 , Aquasport -Viitorul Cluj 3-10.

Thus, the children who, after a huge gap that had lasted since the 1980s, represented Tirgu Mures at the final tournaments of the national championship with a very fresh team, can return to their hometown with a total of three victories in two stages.

So big congratulations to the boys and coach Razvan Paltineanu, have a safe journey home and superb continuation of your summer holiday! 

(C)  Darius Hulea / Aquasport

 Campionatul național de copii s-a încheiat azi la Oradea și băieții sunt în drum spre casă după patru zile de meciuri.

Turneul, după cum era de sperat, era de data aceasta mai mult despre polo decât despre interese personale și de politică federală - și rămâne fără îndoială un botez de foc foarte memorabil pentru jucătorii foarte tineri.

Scorurile au fost, cu două victorii: Aquasport - CSM Cluj 10-3, Aquasport - CSS1 București 3-2, Aquasport - Crișul Oradea 3-11, Aquasport - Steaua București 2-7, Aquasport - Dinamo București 0-6, Aquasport -Triumf București 3-8 , Aquasport -Viitorul Cluj 3-10.

Așadar, copiii care, după o pauză enormă care a durat din anii 1980, au reprezentat Târgu Mureș la turneul final al campionatului național cu o echipă foarte proaspătă se pot întoarce în orașul lor natal cu un total de trei victorii în cele două etape.

Deci enorme felicitări pentru băieți și antrenorul lor Răzvan Păltineanu - călătorie plăcută sper casă și vacanță superbă în continuare!

(C)  Darius Hulea / Aquasport

Az országos gyerek bajnokság ma ért véget Nagyváradon, és a srácok négy nap meccsei után most vannak útban hazafele.

A turné, mint remélni lehetett, ezúttal inkább a vízilabdáról szólt és nem szövetségi egyéni meg politikai érdekekről. Mindenképpen egy rendkívül emlékezetes tűzkeresztség marad a nagyon fiatal játékosok emlékezetében.

Az eredmények a következőek voltak két győzelem után: Aquasport - CSM Kolozsvár 10-3, Aquasport - CSS1 Bukarest 3-2, Aquasport - Crișul Nagyvárad 3-11, Aquasport - Steaua Bukarest 2-7, Aquasport - Dinamo Bukarest 0-6, Aquasport -Triumf Bukarest 3-8 , Aquasport -Viitorul Kolozsvár 3-10.
Így a gyerekek, akik az 1980-as évek óta tartó rendkívül hosszú szünet után az országos bajnokságon képviselték Marosvásárhelyt egy nagyon friss csapattal, a két döntő fordulóban kivívott összesen három győzelemmel térhetnek haza.

Ezért hatalma gratula a srácoknak és Răzvan Păltineanu edzőnek! Jó utat hazafele és szuper további nyári vakációt!

(C)  Darius Hulea / Aquasport