Again five wins ● Iar cinci victorii ● Ismét öt győzelem

(C) Aquasport

After three days of matches, the second qualification tournament in the North Zone of the 2001-2002-born children's national championship ends, courtesy of a much re-organised and compressed timetable.

The scores were the following, with  wins by the Aquasport boys: Torpi - Aquasport 4-11, CSM Cluj - Aquasport 4-13, Minimax - Aquasport 5-11, Aqua - AMEFA Arad 10-8, CSM Oradea - Aquasport 4-5, Aquasport - Viitorul Cluj 2-10, Aquasport - Crisul Oradea 3-13. Hence the team qualifies to the final tournament!

Congrats to the team and coach Razvan Paltineanu! They return home on Sunday, so we wish them a very well-deserved rest and continuation of the proper summer holiday weather! :)

 După trei zile de meciuri, returul de calificare al Zonei Nord pentru campionatul national de copii (2001-2002) a luat sfârșit după o reorganizare și comprimare a orarului original.

Scorurile au fost următoarele, cu  victorii pentru băieții noștri: Torpi - Aquasport 4-11, CSM Cluj - Aquasport 4-13, Minimax - Aquasport 5-11, Aqua - AMEFA Arad 10-8, CSM Oradea - Aquasport 4-5, Aquasport - Viitorul Cluj 2-10, Aquasport - Crisul Oradea 3-13. Deci echipa se califică la turneul final!

Felicitări echipei și antrenorului Răzvan Păltineanu! Se întorc acasă duminică, și le dorim a odihnă foarte bine meritată și în continuare vreme bună de vacanță de vară! :)

Három nap meccsezés után az eredeti órarend átdolgozása és összesűrítése jóvoltából a 2001-2002-ben született gyerekek országos bajnokságának második selejtezője véget is ért az Északi Zónában.

  győzelem után a végeredmények a következőek voltak: Torpi - Aquasport 4-11, CSM Kolozsvár - Aquasport 4-13, Minimax - Aquasport 5-11, Aqua - AMEFA Arad 10-8, CSM Nagyvárad - Aquasport 4-5, Aquasport - Viitorul Kolozsvár 2-10, Aquasport - Crisul Nagyvárad 3-13. Így a csapat bejut a döntő fordulóba!

Nagy gratula a csapatnak és Răzvan Păltineanu edzőnek! Vasárnap jönnek haza, így kívánunk nekik nagyon megérdemelt kiadós pihenést és további igazi nyári vakációs időjárást!