New season at the pool ● Nou sezon la bazin ● Új évad a medencében

(C) Aquasport

The autumn brought not only school and many training sessions - while the weather emptied the outdoors pools, the covered Olympic pool in the Weekend Complex is a very busy place with quite a few competitions coming.

Between 20-22 September, the Women's Romania Cup takes place, then a premiere on 22 Sep.: at 19:00 the Romanian national team plays a match against Slovakia, with many local girls in the home team!

On 28 September, organized by Gyozo Laposi, starting at 16:00, the pool will be again animated by the Dudas competition, where children born between 2004-2009 will take part.

We wish everyone success and a very happy new season in the pool!

 Toamna a adus nu numai școala și multe antrenamente - dar în timp ce bazinele în aer liber au fost golite de vreme, bazinul olimpic acoperit de la complexul Weekend este foarte activ, cu multe competiții care urmează curând.

Între 20-22 septembrie, Cupa României la polo feminin are loc aici, apoi o premieră pe 22: la ora 19:00 echipa națională a României, cu multe fete mureșene în componența ei, va juca un meci cu echipa Slovaciei!

Pe 28 septembrie, la ora 16:00 bazinul va fi iarăși animat de concursul Dudas organizat de Győző Láposi unde vor participa copii născuți între 2004-2009.

Urăm mult succes tuturor și un sezon nou fericit în bazin!

Az ősz nem csak sulit és sok edzést hozott - miközben a szabadtéri medencéket kiürítette az időjárás, a Víkendtelep fedett olimpiai medencéje nagyon aktív maradt, több közelgő versennyel is.

Szeptember 20 és 22 között a női vízilabda Románia Kupára kerül sor itt, majd 22-ikén este hétkor egy premier következik: a román női válogatott, benne sok helyi lánnyal, a szlovák csapat ellen fog játszani!

Szeptember 28-ikán pedig délután Láposi Győző szervezésében indul versenyen négy órától a medence ismét pezsegni fog, ezúttal a Dudás úszóversenyen vesznek részt 2004 és 2009 között született gyerekek.

Sok sikert mindenkinek és boldog új szezont a medencében!