Sunday 28 July 2013

Rowing Saturday ● Sâmbătă cu vâslit ● Evező szombat

Photos by: Roland Krecz, Ildiko Baki and Rowmania

Rowmania represents Romania by boat, together with rowing's legendary figure, Ivan Patzaichin - and it came to our hometown, too on Saturday.

With almost 20 teams, including our lads and our former players, there was great fun on the river Maros - this time the lads competed above water :) The presence of Ivan Patzaichin was an additional thrill, who also signed the t-shirts - quite something to cherish.

The large photo album about the event can be found on the Rowmania Facebook page - thanks to all the organisers and spectators who gathered at the river and congrats to everybody who participated and made this into a super summer event!


Rowmania reprezintă România prin vâslit, împreună cu figura legendară a sportului,  Ivan Patzaichin - și în această sâmbătă, ei au venit și în orașul nostru!

Cu aproape 20 de echipe, inclusiv băieții noștri și foști jucători, a fost multă distracție pe râul Mureș - de data aceasta băieții au avut competiție deasupra apei :) Prezența lui  Ivan Patzaichin a adus emoții suplimentare, și a semnat și tricourile care rămân amintiri foarte speciale. 

Albumul de poze despre eveniment se poate găsi pe pagina Rowmania de pe Facebook - mulțumim organizatorilor și spectatorilor care s-au strâns lângă râu, și felicitări tuturor care au participat la acest eveniment superb de vară!


Rowmania országunkat képviseli evezősportokon keresztül, e sportok legendás személyiségével,  Ivan Patzaichin-nal - és e szombaton városunkat is meglátogatták.

Közel 20 csapattal, közöttük jenellegi és volt Aquasportos srácokkal, szuper szórakozás is volt a Maros folyón - ezúttal a fiúk víz felett versenyeztek :)  Ivan Patzaichin jelenléte plusz izgalmat okozott, és a trikókat is aláírta, úgyhogy szép emléktárgyakként maradnak fent. 

A nagyméretű fotóalbum a Rowmania Facebook oldalán látható - köszönjük a szervezőknek és nézőknek akik a folyóparton drukkoltak, és gratulációk minden résztvevőnek akik ezt egy szuper nyári sporteseménnyé tették!


No comments:

Post a Comment