New season ● Nou sezon ● Új évad

(C) Aquasport, all photos: István Harai

After a busy summer holiday filled with competitions, and after more than a month of school, the lads have gotten into their heavy work rhythm in the new water polo season, too. 

The blog's little gremlin was also busy, but with nothing compared to the activity level of these boys :) - but finally returns to the blog's housekeeping, too.

Some very fresh images from the training session show the teams at work, during an evening training session - have a very successful season lads!

După o vacanță de vară plină cu competiții, și după mai mult de o lună de școală, băieții deja și-au regăsit ritmul intens de lucru și la antrenamentele de polo.

Micul spiriduș al blogului a fost cam ocupat, dar cu nimic în comparație cu nivelul de activitate al acestor băieți :) - și acum se reîntoarce și la chestiile ”casnice” ale acestui blog.

Câteva imagini foarte proaspete arată echipele la lucru, în timpul unui antrenament de seară - și mult succes în noul sezon competițional băieți!

Egy versenyekkel telített nyári vakáció és már több mint egy hónap suli után a srácok már alaposan megtalálták ismét a szokásos kemény munkaritmusukat a vízilabda edzéseken is.

A blog kis manója is elfoglalt volt, de korántsem olyan aktivitás szinten, mint ezek a srácok :) - de most végre visszatért a blog "háztáji" munkájához is.

Egy pár nagyon friss fotón láthatóak a csapatok egy esti edzésük közben - nagyon sok sikert az új szezonban fiúk!