Current tables ● Tabele curente ● Jelen táblázatok

A few very busy weekends went by and quite a few similar ones will come soon, as the regional and Diapolo championships continue, together with the start of the national championship.

So at this point, a quick snapshot of the regional and Diapolo championship tables, before these continue with their next stages.

The current table at the regional championship has Aquasport's younger team on second place with 18 points, and and impressive goal difference of +51 at this point. Full details are at the webpage of the Hungarian Water Polo Federation.

Table 1 - Regional Championship, Hungary ● Campionatul regional, Ungaria ● Vidéki bajnokság, Magyarország

 Aquasport is at the top of the table now in both goal scorers and action goal scorers' statistics, as it is shown below.

Table 2 - Regional Championship, goalgetter rankings ● Campionatul regional, clasamentul golghetterilor ● Vidéki bajnokság, góllövők toplistája

The older team will be playing at the Diapolo championship organised by the Budapest Water Polo Federation (BVLSZ) on the 25 February in Budapest, with the very high calibre team of BVSC Zuglo Diapolo.

Our team is currently, in terms of accumulated points, with same 15 points as KSI SE, so a beautiful  performance in this tough championship. Table 3 shows the BVLSZ ranking based on points and number of scored goals. Table 4 has the ranking based on goal difference. Full details are available at the BVLSZ homepage.

Table 3 - Diapolo Championship, Budapest - ranking by points and number of scored goals (click to magnify) ● Campionatul Diapolo, Budapesta - clasamentul bazat pe puncte şi goluri marcate (faceţi click pentru mărire) ● Diapolo Bajnokság, Budapest - pontszám és lőtt gólok szerinti ranglista (klikkeljen a kép nagyításához)

Table 4 - Diapolo Championship, Budapest - ranking by points and goal difference (Click to magnify) ● Campionatul Diapolo, Budapesta - clasamentul bazat pe puncte şi diferenţa de goluri (faceţi click pentru mărire) ● Diapolo Bajnokság, Budapest - pontszám és gólkülönbség szerinti ranglista (klikkeljen a kép nagyításához)

Wishing everybody a good rest this weekend (the lads "only" had their high-energy training sessions this weekend, instead of 2-3 matches as in previous few weekends) - and all the best for the coming week, success with the preparations for the next Diapolo round in Budapest.

Am avut câteva weekenduri foarte animate cu multe meciuri, şi urmează altele asemănătoare, campionatele Diapolo şi cele regionale continuând curând, plus începe şi campionatul naţional.

Aşa că aruncăm o privire la tabelele din momentul acesta, înainte ca etapele viitoare ale campionatului Diapolo şi al celui regional să înceapă.

Tabela curentă a campionatului regional (vedeți mai sus Tabela No.1) îi are pe băieți pe locul doi cu 18 puncte, cu o diferență impresionantă de goluri (+51). Felicitări pentru ridicarea pe poziţia No. 2 după a patra etapă a campionatului. Detalii complete se pot vedea pe pagina Federației Ungare de Polo pe Apă.

Pe tabela golghetterilor, Aquasport conduce pe tabela de goluri și pe cea de goluri de acțiune (vedeți Tabela 2 mai sus).

Echipa mai în vârstă care joacă la campionatul Diapolo, organizat de Federația de Polo pe Apă din Budapesta (BVLSZ), va avea următorul meci pe 25 februarie la Budapesta, cu echipa de mare calibru BVSC Zuglo Diapolo.

În momentul de față, echipa noastră are același număr de 15 puncte ca şi KSI SE, deci o performanţă frumoasă la campionatul acesta dificil, Tabela 3 arătând lista bazată pe puncte şi număr de goluri marcate, iar în Tabela 4 ei arată lista în ordinea punctelor şi diferenţei de goluri. Detalii complete sunt pe pagina BLVSZ.

Urăm la toţi weekend plăcut (băieţii în weekendul acesta au avut "numai" antrenamentele lor energice, fără 2-3 meciuri de campionat ca în weekendurile trecute) - şi toate cele bune pentru săptămâna care urmează, mult success cu pregătirile pentru etapa următoare a campionatului Diapolo de la Budapesta.

Egy pár rendkívül mozgalmas meccsekkel telített hétvége után, és mivel még sok ilyen következik a közeljövőben (folytatódik a Diapolo és vidéki bajnokság, majd az országos bajnokság is indul), egy  pillantást vetünk a jelen táblázatokra.

A vidéki bajnokság táblázatában (a fenti 1-es számú tabellán) jelen pillanatban a második helyen áll az Aquasport fiatalabb csapata 18 ponttal, alapos +51-es gólkülönbséggel. Gratulálunk, hogy a negyedik fordulóban felemelkedtek a második helyre. A teljes adatokat a Magyar Vízilabda Szövetség honlapján lehet látni.

A góllövők listáján az Aquasport vezet a góllövők illetve akciógóllövők táblázataiban is, mint fenti 2-es számú tabella mutatja.

Az idősebb korcsoport csapata a Budapesti Vízilabda Szövetség által szervezett Diapolo bajnokságban játszik meccset február 25-ikén Budapesten a nagykaliberű BVSC Zugló Diapolo csapatával.

Pillanatnyilag 15 pontjuk van mint a KSI SE-nek - nagyon szép teljesítmény ezen nehéz bajnokságon, mint a fenti 3-as és 4-es számú tabellán is lehet látni. Részletes adatok a BVLSZ honlapján találhatóak.

Mindenkinek kellemes hétvégi pihenést kívánunk (ezen a hétvégén a srácoknak "csak" az energikus edzések szerepeltek a naptárban, 2-3 meccs nélkül ezúttal) - és minden jót a jövő hétre, sok sikert a Diapolo bajnokság következő fordulójára való felkészüléshez.