A busy calendar ● Un calendar activ ● Telített naptár

Aquasport in defence / Aquasport în apărare / Aquasport védelemben - (C) Aquasport Targu Mures

As mentioned in the previous blog post, it seems there will be plenty of action for the club's coach and players this year, too.

In addition to the continuing Diapolo championship in Budapest and the Hungarian regional championship, the other major tournament is of course the Romanian national championship, where both age groups' teams will take part.

This had its detailed calendar confirmed and announced very recently by the Romanian Water Polo federation, and for Aquasport's two teams it goes as follows:

• Junior II (those born in '95-'96):    
• Qualification rounds: 09-11 March and 11-13 May
• Final rounds with best 6 teams: 06-08.07 and 20-22.07
• Junior III (those born in '97-'98):   
• Qualification rounds: 25-27 May and 13-15 July
• Final rounds with best 6 teams: 03-05 August and 17-19 August

The places where the matches are going to be played are to be announced it seems by the end of this month.

Then on the more recently established competitions' front, Transylvania Cup (which was set up last year in water polo for the first time) also continues, its first stage having occurred in November, the dates for the next stages are to be announced.

Another new competition is the Masterplast Cup, which had its debut last year in April, and this year it is possible that Aquasport, too will take part.

Hence with the matches of the mentioned competitions keeping spring and summer very busy, there will be quite a number of opportunities for Aquasport's teams to play important matches - so, naturally, we wish everybody at the club the very best for this busy calendar.

Cum am menționat în articolul precedent, și anul acesta antrenorul și jucătorii clubului vor avea parte de multă acțiune... Pe lângă campionatul Diapolo de la Budapesta și cel regional din Ungaria, un alt turneu important va fi desigur campionatul național, unde vor participa ambele grupe de vârstă.

Calendarul detaliat al acestui campionat a fost anunțat recent de către Federația Română de Polo, și pentru cele două echipe ale clubului acesta arată astfel:

• Juniori II (cei născuți în '95-'96):
• Turnee de calificare: 09-11 martie și 11-13 mai 
• Turnee finale cu 6 echipe: 06-08 iulie și 20-22 iulie

• Juniori III (cei născuți în '97-'98):
• Turnee de calificare: 25-27 mai și 13-15 iulie 
• Turnee finale cu 6 echipe: 03-05 august și 17-19 august

Luna aceasta se vor anunța și locurile unde se vor juca meciurile.

În ceea ce privește competițiile care s-au lansat mai recent, Cupa Transilvania (care în polo pe apă a debutat anul trecut) continuă și ea, prima etapă s-a desfășurat in Noiembrie, datele etapelor viitoare urmează să fie anunțată.

O altă competiție este Cupa Masterplast, care a debutat anul trecut in aprilie, și anul acesta este posibil că și Aquasport va participa.

Deci cu meciurile de la competițiile menționate, primăvara și vara va fi foarte activă, și echipele clubului vor avea multe oportunități să joace meciuri importante – așa că în mod natural, urăm tuturor de la club toate cele bune pentru acest calendar dens.

Mint az ezelőtti blog cikkben is említettük, az idén is a klub edzője és játékosai számára akciódús idők várnak... A budapesti Diapolo és a magyar vidéki bajnokságon kívül egy fontos turné lesz természetesen a román országos bajnokság, ahol mindkét korcsoport csapata részt fog venni.

Ezen bajnokság részletes naptárát a Román Vízilabda Szövetség nemrég tette közzé, és a klub két csapata számára ez a következőket hozza:

• Junior II ('95-'96-ban születettek):
• Selejtező: március 09-11 és május 11-13
• Legjobb hat csapat: július 06-08 és július  20-22

• Junior III ('97-'98-ban születettek):
• Selejtező: május 25-27 és július 13-15
• Legjobb hat csapat: augusztus 03-05 és augusztus 17-19

Ebben a hónapban a meccsek helyszíneit is közölni fogják.

A közelmúltban alapított és indított bajnokságokkal kapcsolatban, a tavaly indult Transzilvánia Kupa is folytatódik, az első szakasza novemberben zajlott le, a következő fordulók adatait várhatóan a közeljövőben közlik.

A Masterplast Kupa szintén egy nemrég, pontosabban tavaly áprilisban indult verseny, amelyen az idén az Aquasport is valószínűleg részt vesz majd.

Így tehát az említett turnék meccsei a tavaszt és a nyarat nagyon eseménydússá teszik a klub csapatai számára, amelyeknek így sok alkalmuk lesz erejüket fontos meccseken kipróbálni – ezért természetesen a klubnak a lehető legeslegjobbakat kívánjuk a sűrű naptár elkövetkező periódusára.