Second day at the Masterplast tournament ● A doua zi la turneul Masterplast ● Második nap a Masterplast turnén

(C) Aquasport (shot on 31-Mar-12)

The international Masterplast tournament continued today, bringing yet another high calibre team in our match calendar.

This morning the opponent was the North Rhine-Westphalia's junior team, a region whose youth team last year at the first edition of this tournament achieved superb results - so after all of yesterday's heavy action, the day started again with a splendid match.

It is was again an affair really not recommended for any heart problems :), as the first quarter ended 0-0 after ultra-tense action as one can imagine, then Aquasport took the lead in second quarter by 2-0.

The final score was 6-4 for Aquasport, so very hefty and well-deserved congratulations to everyone in the team!

Thankfully no tectonic shifts in the timetable this time :), so in the afternoon the competition brought yet another match for our team. This was played against the other team from North Rhine-Westphalia, and Aquasport won with 12-4, closing the match with a spectacular goal scored from half pool length away...

Thus, after huge emotions today, again congratulations to everybody at the end of a rather beautiful day and we wish the team a good rest before tomorrow's match!

Turneul internațional Masterplast a continuat astăzi, aducând încă o echipă de mare calibru în calendarul nostru de meciuri.

Adversarul din această dimineață a fost echipa de juniori din Renania de Nord-Westfalia, un land al cărei echipă de juniori anul trecut la prima ediție a turneului acesta a avut rezultate superbe - deci după ziua de ieri saturată cu acțiune, această zi a început iar cu un meci splendid.

A fost iarăși o partidă nerecomandată pentru boli de inimă :), pentru că primul sfert ultra-tensionat s-a terminat cu scorul de 0-0, după care în sfertul următor Aquasport a luat conducerea cu 2-0.

Scorul final a fost 6-4 pentru Aquasport, așa că se cuvin enorme felicitări foarte meritate la toți din echipă!

Din fericire, nu au avut loc mișcări tectonice :) în orar de data aceasta, așa că după-masă a urmat al doilea meci pentru echipa noastră. A fost cealaltă echipă din Renania de Nord-Westfalia, şi de data aceasta Aquasport a învins cu scorul de 12-4 cu un ultim gol spectaculos de la jumătatea bazinului...

Aşadar, după enorme emoţii, felicitări încă o dată echipei la capătul unei zile chiar frumoase şi odihnă plăcută la toţi pentru mâine!

A nemzetközi Masterplast turné ma folytatódott, ismét nagy kaliberű csapatot hozva a meccseink naptárában.

A ma reggeli ellenfél az Észak-Rajna Vesztfália ifi csapata volt, ezen régió ifi csapat a tavaly e Masterplast turné első kiadását nagyon szép eredményekkel zárta - így a tegnapi kemény mérkőzések után ez a nap is egy szuper meccsel indult.

Ismét egy olyan mérkőzés volt, amit nem lehetett szívbajosoknak ajánlani :), mivel az rendkívül feszült első negyed 0-0 eredménnyel zárult, majd Aquasport vezetett 2-0-ra a következő negyedben.

A végeredmény 6-4 lett az Aquasport javára, így masszív és nagyon megérdemelt gratulációk mindenkinek a csapatban!

Szerencsére ezúttal nem voltak tektonikus elmozdulások az órarendben :), így a délután következett a második meccs. Ez az Észak-Rajna Vesztfália másik csapata ellen volt, és Aquasport győzött 12-4-ra, a meccs záróakkordjaként az utolsó gólt félpályáról lőve be...

Tehát ismét gratulációk a csapatnak egy igazán szép nap végén, és kívánunk mindenkinek jó pihenést a holnapi meccs előtt!