 |
| (C) Aquasport archive |
A group of boys wrote last year local sport history, making our hometown represented again at the national water polo championships after a pause of 26 years.
They had many superb and happy moments, winning even against legendary teams in tough championships – surely, we will never forget what was achieved in the Diapolo championship at Budapest, at the national championship and elsewhere - nor will they ever forget the time they spent together.
They spent quite a few years of their lives playing water polo with pure passion, getting up before 5AM for their first training session, then managing school work and another evening training session.
From outside and sometimes, unfortunately, from a distance, this blog’s gremlin and countless others who had the privilege of knowing these lads could watch with huge admiration all the effort and dedication.
But this year brought a change that is the result of numerous regrettable factors that had nothing to do with water polo, and, with their numbers being eroded, too, it has become impossible to sustain the situation in what has become the Junior I age group.
As they contemplate a different future, one has to say a huge thanks to them and all their former team mates, too, for all the effort, the wonderful moments and memories they created for others and hopefully, surely, for themselves, too.
As mountains of photos, articles and other materials prove, you and all your achievements will stay in local history. All the best for all your plans for the future, it was beautiful, lads!
Un grup de băieți anul trecut a scris istorie locală de sport, făcând ca orașul nostru să fie reprezentat la campionatul național de polo pentru prima dată după 26 de ani.
Ei au avut multe momente superbe și fericite, învingând echipe legendare în campionate dure - sigur nu vom uita ce a fost realizat în campionatul Diapolo de la Budapesta, la campionatul național și la alte turnee, și nu vor uita nici timpul petrecut împreună.
Au jucat câțiva ani polo cu pasiune pură, trezindu-se înainte de 5 dimineața să ajungă la antrenamentele dinaintea școlii, apoi un alt antrenament seara.
Din afară, și uneori din păcate de la distanță, spiridușul acestui blog și nenumărați alți suporteri care au avut privilegiul să cunoască pe acești băieți am putut urmări cu mare admirație tot efortul și dedicația lor.
Dar acest an a adus o schimbare care este rezultatul unor factori regretabili care nu au avut de-a face cu polo, și cu numărul lor fiind erodat, a devenit imposibilă de susținut grupa de vârstă Junior I.
În timp ce contemplează viitorul diferit, trebuie să spunem un mulțumesc din toată inima, lor și foștilor colegi de echipă, pentru tot efortul și momentele frumoase, toate amintirile pe care ei au creat pentru alții, și desigur, pentru ei înșiși.
Cum munți de poze, articole și alte materiale dovedesc, voi și realizările voastre vor râmâne în istoria noastră locală. Toate cele bune și mult succes pentru toate planurile voastre pentru viitor, a fost foarte frumos băieți!
A tavaly egy csoport srác helyi sport történelmet írt, 26 év után városunk általuk ismét képviselve volt az országos vízilabda bajnokságon.
Szuper és boldog pillanataik voltak, legyőzve legendás csapatokat is kemény bajnokságokban - biztos nem felejtjük el, amit elértek a pesti Diapolo bajnokságban, az országos bajnokságban és más turnékon, és nem fogják soha elfelejteni az együtt töltött időt sem.
Jó pár évig tiszta passzióból játszottak, reggel 5 előtt kelve, hogy suli előtt edzésre elérjenek, majd este ledolgoztak még egy kemény edzést.
Kintről, és néha sajnos távolból nézve, e blog manója és számtalan más drukker akiknek megadatott a kiváltság, hogy ismerjék ezeket a srácokat, figyelemmel követhettük az erőfeszítéseiket és odaadásukat.
De ez az év nagy változást hozott, amely sajnálatos és polóval nem összefüggő tényezők eredményeképpen, miközben ezért számuk is fokozatosan csökkent, lehetetlenné tette az Ifi I-es korcsoport fenntartását.
Miközben egy más jövőn gondolkoznak el, hatalmas köszönetet kell mondjunk tiszta szívből nekik és minden volt csapattársuknak, a sok erőfeszítésért és csodás pillanatokért, minden szép emlékért amelyet maguk és mások számára létrehoztak az évek során.
Ahogyan a hegynyi fotó, sajtócikk és más anyag bizonyítja, ti és megvalósításaitok helyi történelmünkben fennmaradnak. Minden jót és sok sikert kívánunk jövőbeli terveitekhez - nagyon szép volt, fiúk!
