First day at Oradea ● Prima zi la Oradea ● Első nap Nagyváradon

(C) Aquasport

Today the 2000/01 age group team had their first outing, with two tough matches against Cluj and Oradea after some changes to the original timetable.

Naturally, while it was a superb experience and a "baptism by fire", the vastly more experienced teams from those two cities have demonstrated their superiority. Still, the very young team had the satisfaction of scoring 6 goals today, congrats for the efforts boys and the fighting spirit!

So have a good rest boys and all the best for tomorrow! Good night everybody!

Azi echipa din grupa de vârstă 2000/01 a avut prima zi de acțiune, cu două meciuri grele cu Oradea si Cluj, orarul fiind schimbat.

Desigur, în timp ce a fost experiență nouă bună și un ”botez de foc”, echipele din acele orașe au demonstrat superioritatea lor. Totuși, echipa foarte tânără a avut satisfacția de a marca 6 goluri azi, felicitări pentru eforturile și spiritul de luptă de azi!

Odihnă bună băieți și toate cele bune pentru mâine! Noapte bună tuturor!

Ma a 2000-01-es korcsoportnak megvolt az első akciónapja, két kemény meccsel Kolozsvár és Nagyvárad ellen, modosult órarenddel.

Természetesen, miközben nagyon jó tapasztalatszerzés volt és "tűzkeresztség", a sokkal tapasztaltabb csapatoknak be sikerült bizonyítsák erősségüket. Mégis a nagyon fiatal csapatunknak megvolt az öröme hat góllal ma. Gratula az erőfeszítésért és a harcos szellemért!

Jó kiadós pihenést srácok és a legjobbakat holnapra! Jó éjt mindenkinek!