Silver weekend ● Weekend de argint ● Ezüst hétvége

(C) Aquasport

The team has just arrived home from an international tournament organised and hosted by Honved in Hungary.

The lads stayed in Budapest for a few days and with matches played against teams like UVSE, Honved and also team from British Columbia for example, it was to be a superb experience.

But on top of this, they also finished second, UVSE being at first place in the ranking, Honved being third.

So huge congrats to the team for the silver medal they brought home! And after a smooth journey home, wishing them a nice rest - as training sessions continue soon :-)

Echipa tocmai a sosit acasă din Ungaria de la un turneu internațional organizat și găzduit de către clubul Honved.

Băieții au petrecut câteva zile la Budapesta și au jucat meciuri împotriva unor echipe ca UVSE, Honved și de exemplu, echipă de tineret din Canada (British Columbia), fiind deci experiență superbă.

Dar pe deasupra, au și terminat pe locul doi, primii fiind UVSE și pe Honved pe locul trei.

Deci enorme felicitări echipei pentru medalia de argint cu care s-au reîntors acasă! Și după o călătorie fără probleme, le urăm și odihnă plăcută - pentru că antrenamentele continuă curând :-)

A csapat frissen érkezett meg Magyarországról egy, a Honvéd által szervezett nemzetközi turnéról.

A srácok pár napot Budapesten töltöttek tehát, és olyan csapatok ellen játszottak, mint az UVSE, Honvéd és például Brit Kolumbiából is volt vendégcsapat, így kitűnő élmény és tapasztalatszerzés volt.

De mindezek mellett, második helyen végeztek, első volt az újpesti UVSE és harmadik lett a Honvéd.

Így hatalmas gratulációk a csapatnak a hazahozott ezüst éremért! És egy problémamentes utazás után jó pihenést is kívánunk nekik, mert az edzések nemsokára folytatódnak :-)