Collaborative waterpolo weekend ● Weekend colaborativ de polo ● Kollaboratív vízilabda hétvége

(C) Aquasport

Saturday 17 Oct the first championship organized by the county's newly established water polo association took place at the Olympic pool. The association was founded as a response to the city's disproportionately fragmented water polo scene, and it intends to develop this sport further via constructive collaboration at least between some of progressive the local clubs.

Three local clubs (H2O, Minimax/Aquasport, Polo Club Mures) and CSM Brasov took part. In the Junior 3 age group Minimax/Aquasport played with CSM Brasov (result 22-3 for Minimax) and in the older Junior2 group Brasov won 12-8.

Congratulations to everybody, organizers, referees and the players, with special thanks to CSM Brasov, for this first nice demonstration of more collaborative water polo in the city, which will hopefully set the tone for the coming years!

 Sâmbătă 17 octombrie a avut loc la bazinul olimpic primul campionat organizat de Asociatia Judeteana Polo Mures, care a fost fondată recent ca răspuns la disproporționat de fragmentata scenă a polo-ului mureșean și intenționează să dezvolte acest sport prin colaborare constructivă între măcar câteva cluburi locale progresive.

Trei cluburi locale (H2O, Minimax/Aquasport, Polo Club Mureș) și CSM Brașov au luat parte. În grupa de juniori 3 Minimax/Aquasport a jucat cu CSM Brașov (22-3 pentru Minimax), iar în grupa junior2 Brașov a câștigat 12-8.

Felicitări tuturor, organizatorilor, arbitrilor și jucătorilor, cu mulțumiri clubului din Brașov, pentru această frumoasă primă demonstrație de polo pe apă mai colaborativă în orașul nostru care sperăm dă tonul pentru anii următori!

Október 17-ikén, szombaton, az olimpiai medencében került sor a Megyei Vízilabda Egyesület által szervezett első bajnokságra. Az egyesület városunk aránytalanul sok irányban töredezett vízilabda sportja miatt alakult, és igyekszik továbbfejleszteni e sportot a város egyes haladóbb szellemű klubja közötti konstruktív együttműködéssel.

Három helyi klub (H2O, Minimax/Aquasport, Polo Maros) és a CSM Brassó vett részt. Az Ifi III-as korcsoportban Minimax-Aqua a brassói csapattal játszott (22-3 Minimax részére), és az Ifi II-es meccsen Brassó nyert 12-8-ra.

Nagy gratula mindenkinek, szervezőknek, bíróknak és a játékosoknak, külön köszönet a brassói klubnak ezen első kollaboratív vásárhelyi vízilabda bemutatóért amely remélhetően megadja a hangot az elkövetkező évekre!