New Year Updates ● Actualizări de An Nou ● Újévi frissítések

(C) Aquasport

The pool has reopened, school and the training sessions returned in the daily routine...

While the holiday's calories are being burnt off, the blog was updated with considerably less energy :)... The training session & match with the Minimax club, held on the 19 Dec, is depicted via the new album on our photo page.

The changes in staff and list of players have also been updated on the profiles page of the blog. Huge thanks to everyone who helped last year with the training and the running of the club. With many changes and turbulences last year, ironically exactly the abnormalities catalysed and strengthened many new and valuable friendships.

20 February the Junior II team goes to the national championship first qualifier for the North Zone - all the best for this year to all the teams and lots of success in the pool and on dry land!

Bazinul s-a redeschis, școala și antrenamentele s-au întors în rutina zilnică...

În timp ce caloriile vacanței sunt arse, blogul acesta a fost un pic actualizat cu mult mai puțină energie consumată :)... Antrenamentul și meciul cu echipa clubului Minimax, din 19 decembrie, este acum depictat în albumul nou de pe pagina noastră de poze.

Schimbările de personal și listele echipelor sunt actualizate pe pagina de profiluri. Enorme mulțumiri tuturor celor care au ajutat cu antrenamente și cu rularea clubului anul trecut. Cu multe schimbări și turbulențe, în mod ironic acele abnormalități au catalizat și au întărit multe prietenii noi de valoare.

Pe data de 20 februarie, echipa de juniori II pleacă la primul tur de calificare din zona nord a campionatului național - toate cele bune tuturor echipelor, și mult succes în bazin și pe uscat!

A medence újra megnyílt, a suli és az edzések pedig visszatértek a napi rutinba...

Miközben a vakációs kalóriákat égetik a csapatok, e blogot jóval kevesebb energiabefektetéssel frissítettük egy picit :)... A december 19-ikén a Minimax klubbal tartott edzést és meccset a fotó oldalunkon található új album festi le.

A személyzeti változásokat és a csapatok listáit a profil oldalon frissítettük. Hatalmas köszönet mindazoknak akik a tavaly segítettek az edzésekben és a klub működtetésében. Sok változás és zavarok közepette ironikus módon azon abnormalitások hoztak létre és erősítettek meg sok új és értékes barátságot.

Február 20-ikán az Ifi II-es csapat indul az országos bajnokság északi zónájának első selejtező fordulójára - minden jót a csapatoknak és sok sikert a medencében és szárazföldön is!